The Lion’s Share
Cụm từ trong ngày
Nếu bạn có the lion’s share của một cái gì đó, có nghĩa là bạn có phần lớn nhất trong đó.
If you have the lion’s share of something, you have the largest part of it.
Ví dụ
I’m having a clear-out and have decided to give the lion’s share of my clothes to charity.
My colleague is very lazy, whilst I always do the lion’s share of all of the work.
I get paid tomorrow, but the lion’s share of my wages goes on […]
Matt Gone, người Mỹ, tại triển lãm xăm ở Venezuela. Ảnh: Juan Barreto (AFP/Getty Images)
Cụm từ trong ngày
‘Checkmate’ – chiếu tướng – từ dùng trong cờ vua khi bạn chiếu tướng và đặt đối thủ vào vị trí không có lối thoát, với nghĩa là bạn đã thắng. Nay nó được dùng trong các ngữ cảnh khác với nghĩa ‘thắng lợi hoàn toàn’.
Ví dụ
The rebels surrounded the president’s palace. He had no option but to agree to their demands: it was checkmate.
Unless we make […]
Lễ hội Caracol thường niên tại Makati, Philippines, được tổ chức để ca ngợi thiên nhiên.
Cụm từ trong ngày
Khi một ai đó được miêu tả là ‘a fish out of water’ nó có nghĩa họ lúng túng, không thoải mái trong một hoàn cảnh, môi trường đặc biệt nào đó.
Ví dụ
After working in a small company most of my life, I was a fish out of water in a big corporation.
Mary used to play the guitar to entertain the neighbours but she was […]
Bơi trong hồ nước chớm đóng băng tại Bắc Kinh. Ảnh: Jason Lee/ Reuters
Cụm từ trong ngày
To break the ice có nghĩa là làm cho người chưa gặp bao giờ cảm thấy thoải mái và bắt đầu nói chuyện với nhau.
Ví dụ
She said, “Here’s a game that’s guaranteed to break the ice at parties”.
The room was silent, so he told a joke to break the ice.
Sometimes it’s very difficult to break the ice with our new students because they are so shy.
Xin lưu ý […]
Hoa crocus nhú lên từ dưới tuyết. Ảnh: AP/ Matthias Hiekel
Cụm từ trong ngày
Nếu ai đó nói họ sẽ “pop their head out”, có nghĩa là họ sẽ thoáng ngó ra ngoài đường, tạm dịch “thò đầu ra ngoài”.
Ví dụ
I’m just going to pop my head out and check the weather to see if I need to take an umbrella with me today.
Could you just pop your head out of the window please and see what’s caused the traffic to stop.
Xin lưu ý
Nhưng nếu […]
Chim cưu tuyệt chủng vào những năm 1600s. Ảnh: Peter Macdiarmid/ Getty Images
Cụm từ trong ngày
Nếu một cái gì ‘as dead as a dodo’, thì có nghĩa là nó không còn quan trọng hay được ưa thích nữa. Cụm tù này thường được dùng để nói về các ý tưởng hay trào lưu.
Ví dụ:
In the past people used to watch and record videos on VHS, but now that format is as dead as a dodo.
The idea that smoking is good for your health is now […]
Nghệ sĩ Nhật Mariko Mori trình bày tác phẩm của mình tại Viện Nghệ thuật Hoàng gia ở London. Ảnh: Stefan Wermouth/ Reuters
Cụm từ trong ngày
To go it alone có nghĩa là làm gì một mình, không cần sự giúp đỡ hay tham gia của người khác.
Ví dụ:
Now that I have enough experience, I’ve decided to go it alone and start my own business.
I’m not ready to go it alone yet. I need another few years working in this company.
We don’t need your help with […]
Người ta đã không cứu được con cá voi bị dạt vào bãi biển Hà Lan này. Ảnh: Salko de Wolf/ AFP
Cụm từ trong ngày
The tail end có nghĩa là phần cuối cùng hay đoạn chót của một cái gì đó.
Ví dụ:
The tail end of the storm caused the most damage.
She didn’t thank her colleagues until the tail end of her long leaving speech.
We didn’t find out the name of the killer until the tail end of the story.
Xin lưu ý
Nếu bạn rời […]
Mặc giả ong đi biểu tình chống thuốc trừ sâu tại London. Ảnh: Dan Kitwood/ Getty Images
Cụm từ trong ngày
Nếu bạn “have a bee in your bonnet” về một điều gì đó, có nghĩa là bạn bị ám ảnh về điều đó và không thể không nghĩ tới nó. Cụm từ này thường được dùng khi bạn lo lắng hay cáu bẳn vì điều gì. Từ ‘bonnet’ ở đây là nói tới vành mũ.
Ví dụ:
The council wants to close down our local library. I’ve got […]
Tay đua xe Formula 1 Mark Webber trên đường đua tại Tây Ban Nha. Ành: Mark Thompson/ Getty Images
Nếu bạn đang chasing rainbows, có nghĩa là bạn đang cố đạt được một điều thực sự khó làm được, một điều không thực tế.
Ví dụ:
I know you want to become an actor but I think you should stop chasing rainbows and get an office job. Becoming a successful actor is really hard!
Bob had hundreds of plans and wild ideas about how he could become rich, […]
