Kính gắn camera cho người khiếm thị

Từ vựng – Vocabulary

prototype: nguyên mẫu

partially sighted: khiếm thị

enhanced: cải thiện, nâng chất lượng

bulky: to quá, cồng kềnh

specs: mắt kính

Bài khóa – Transcript

They might not win any awards for style, but these prototype glasses are helping partially sighted people to see.

They project enhanced images onto lenses, giving wearers a clearer sense of surroundings.

Users say they feel more independent. Some see their guide dogs for the first time.

They were developed by researchers from Oxford University, who say the bulky headsets will eventually be the same size as a pair of specs.

Bản dịch – Translation

Có thể không đoạt giải sành điệu, nhưng những cặp kính nguyên mẫu này giúp cho người khiếm thị có thể nhìn được.

Chúng đưa những hình ảnh đã được tăng chất lượng vào mắt kính, giúp người đeo cảm nhận được rõ ràng hơn về môi trường xung quanh.

Người dùng nói họ cảm thấy độc lập hơn. Một số người còn lần đầu tiên nhìn thấy được thấy chú chó dẫn đường của mình.

Loại kính này được phát triển bởi các nhà nghiên cứu trường Đại học Oxford, những người nói các bộ đeo cồng kềnh rốt cuộc sẽ được làm với kích thước nhỏ như chiếc kính.

Bài tập – Exercise

Use one of the words or phrases below to complete each of these sentences from news reports.

Note that you may have to change the form of a word to complete the sentence correctly.

prototype / partially sighted / enhanced / bulky / specs

1. “We are trying to find a solution where the club gets a new ground and _________ facilities, and Truro gets a development that satisfies everybody’s needs.”

2. Wearable technology has been talked about for years – now it’s here in the form of Google Glass, the intelligent _________ due to go on sale in 2014.

3. The _________ device is still undergoing modification and needs larger tests.

4. Refreshable Braille displays do exist, but they are expensive, __________ and typically designed for use at a desk.

5. Increasing numbers of British children are being registered as blind or _________.

Giải đáp – Answers

1. “We are trying to find a solution where the club gets a new ground and enhanced facilities, and Truro gets a development that satisfies everybody’s needs.”

Source: Retail plan for Truro City football ground revealed

2. Wearable technology has been talked about for years – now it’s here in the form of Google Glass, the intelligent specs due to go on sale in 2014.

Source: Katie Price speaks out, and the week’s other disability stories

3. The prototype device is still undergoing modification and needs larger tests.

Source: Microwave helmet ‘can spot a stroke’

4. Refreshable Braille displays do exist, but they are expensive, bulky and typically designed for use at a desk.

Source: Braille e-books: Why can’t you buy a budget e-reader?

5. Increasing numbers of British children are being registered as blind or partially sighted.

Source: Child sight loss ‘on the increase’