Ngôn ngữ phiên dịch

Tháng Năm 2016

Thách thức trong dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác và ngược lại

Thách thức trong dịch thuật chuyên nghiệp từ tiếng Anh sang ngôn ngữ khác và ngược lại

Ngôn ngữ là một hiện tượng hấp dẫn tồn tại ở nhiều dạng khác nhau trên thế giới. Ngôn ngữ thể hiện nhu cầu cơ bản của con người là giao tiếp với người khác, không chỉ để có được những thứ chúng ta cần, mà còn vì chúng ta muốn nói chuyện với mọi người và bày tỏ những suy nghĩ của mình. Chúng ta cần ngôn ngữ, […]

Tháng Tư 2016

Phiên dịch tiếng anh kỹ thuật chính xác cao

Bạn đang cần tìm phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật? Bạn đang muốn tìm một địa chỉ cung cấp phiên dịch tiếng Anh uy tín, chính xác. Công ty dịch thuật Dịch Số chính là điểm đế của bạn. Hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hotline 0934 425 988 để được tư vấn về hình thức, chi phí và lựa chọn những phiên dịch viên phù hợp nhất với tiêu chí của mình.

Phiên dịch tiếng anh không còn là […]

Cấu trúc của một công ty dịch thuật

Cấu trúc của một công ty dịch thuật

Cấu trúc của các công ty dịch thuật trên thế giới khá linh hoạt do tính chất linh hoạt của bản thân nghề dịch thuật. Có rất nhiều dạng công ty dịch thuật khác nhau, bao gồm công ty với cơ cấu tập trung và không tập trung, cũng như dịch giả nội bộ và thuê ngoài, và những người hiệu đính.

(more…)

Cách xác định chất lượng của một bản dịch

Cách xác định chất lượng của một bản dịch

Với các biên tập viên, công việc thường ngày của họ là xác định xem bản dịch mà mình đang làm việc cùng có chất lượng hay không. Ý kiến đánh giá của họ thường phải mang tính chất chuyên nghiệp, khách quan và không phụ thuộc vào mối quan hệ giữa họ và dịch giả. Dưới đây là một số tiêu chí khách quan để xác định chất lượng bản dịch.

(more…)

4 ngộ nhận về dịch thuật chuyên nghiệp

4 ngộ nhận về dịch thuật chuyên nghiệp

Có rất nhiều ngôn ngữ trên thế giới, và có tới hàng nghìn, thậm chí hàng tỉ người biết nói ít nhất một, hoặc hai ngôn ngữ. Những số liệu thống kê khô khan thường nói rằng việc thành lập một công ty dịch thuật là ý tưởng kinh doanh không có lãi, vì số lượng đối thủ tiềm năng quá nhiều. Tuy nhiên, khi đã thực sự gia nhập ngành dịch thuật, bạn sẽ sớm nhận ra […]

Tháng Sáu 2015

Câu truyện về nghề phiên dịch

Truyền thuyết xưa kể rằng:
Thuở xưa, cả nhân loại chỉ nói chung một thứ tiếng. Rồi một ngày, con người bàn nhau xây một cái tháp cao đến tận trời gọi là tháp Babel. Cái tháp cứ cao, cao mãi, gần chạm tới mây xanh. Thượng đế thấy vậy lo ngại vô cùng. Ngài nghĩ mãi, nghĩ mãi, cuối cùng cũng tìm ra được một cách. Thượng đế hóa phép khiến cho con người nói những thứ tiếng khác nhau. Vậy là họ không còn […]

Kỹ năng cần có để nâng cao chất lượng bài dịch

Dịch thuật một cách nghiêm túc là vấn đề không hề đơn giản. Vì khi dịch thuật chúng ta đang đối phó với vấn đề khó nhất của ngôn ngữ. Tiếng Việt là tiếng mẹ đẻ của chúng ta và khi tiếp xúc với một ngôn ngữ khác (ví dụ tiếng Anh) thì giữa hai ngôn ngữ có những điều rất khác biệt. Cái khó nhất là tìm ra những điểm khác biệt này.

Đó là vấn đề cần rất nhiều thời gian để tìm hiểu. […]

TÍNH TỪ MIÊU TẢ TÍNH CÁCH CON NGƯỜI

BẠN là con người như thế nào? BẠN muốn giới thiệu về bản thân bằng tiếng anh nhưng BẠN còn ngại về vốn từ ít? DỊCH SỐ xin chia sẻ tới BẠN các tính từ miêu tả tính cách con người để bạn tham khảo và sử dụng. DỊCH SỐ hi vọng nó hữu ích với BẠN.
Aggressive –/ə’gresiv/– hung hăng; xông xáo
Ambitious –/æm’biʃəs/– có nhiều tham vọng

Cautious –/’kɔ:ʃəs/– thận trọng, cẩn thận
Careful –/’keəful/– cẩn thận
Cheerful –/’tʃjəful/– vui vẻ
Clever –/’klevə/– lanh lợi, thông minh
Tacful –/’tæktful/– khéo […]

Những điều DỊCH SỐ làm được

1. Đảm bảo tiến độ dịch thuật
Nếu một công ty dịch thuật không thể chắc chắn, trước sau như một, luôn đảm bảo tiến độ công việc mà khách hàng yêu cầu thì công ty đó không phù hợp để tiến sâu vào nghành công nghiệp dịch thuật. Với quan điểm ấy, DỊCH SỐ luôn ý thức được tầm quan trọng của việc đánh giá đúng tiến độ khi cân đối năng lực dịch thuật của công ty đối với từng nhu cầu của khách hàng. […]

Tháng Mười Hai 2014

Dịch trang web

Bản địa hóa website, dịch trang web sang ngôn ngữ đích
Công ty dịch thuật DỊCH SỐ đơn vị dịch thuật chuyên nghiệp tại Việt Nam chuyên đảm nhận dịch các trang web từ ngôn ngữ đích sang ngôn ngữ thứ hai, nội dung được truyền tải đầy đủ, rõ ràng và chính xác đến 99.9%.

Hẳn là các bạn đã quen với công cụ dịch trang web của Google, Bing.. khi các bạn lướt web nước ngoài, các bạn không hiểu ngôn ngữ, không hiểu được […]