Posts tagged “tài liệu dịch thuật”

Tháng Năm 2016

3 điều bạn nên biết về Dịch vụ dịch thuật

Thuê ngoài cho các dự án dịch thuật thay vì giao công việc này cho những dịch giả nội bộ là một ý tưởng hay, cả về mặt tiết kiệm thời gian và tiền bạc. Các dịch giả chuyên nghiệp biết điều gì làm nên một bản dịch tốt, và có thể bảo đảm bản dịch của bạn không có sai sót gì.

(more…)

Cung cấp tài liệu tham khảo cho dịch thuật

Dù một dịch giả có biết nhiều về một lĩnh vực đặc thù đến đâu đi chăng nữa, việc được cung cấp các tài liệu tham khảo vẫn mang lại lợi thế bởi khả năng cải thiện đáng kể chât lượng bản dịch cũng như giảm nhẹ rủi ro trong dự án dịch thuật.

Tài liệu tham khảo có thể bao gồm:

Bản dịch cũ hoặc bộ nhớ dịch thuật.
Các tài liệu liên quan
Định dạng ban đầu của tài liệu
Hình ảnh, ảnh chụp màn hình và/hoặc hình […]