To go out with a bang
Pháo hoa kết thúc lễ bế mạc Thế vận hội London 2012. Ảnh: Mike Hewitt
Cụm từ trong ngày
To go out with a bang có nghĩa là một cái gì đó kết thúc đầy ấn tượng hoặc rất thành công.
To go out with a bang means something comes to an end successfully or impressively.
Ví dụ
The festival went out with a bang when the world-famous rock band came on to play.
John got a karaoke machine for his leaving party to ensure that he went out with a bang!
The fireworks at the closing ceremony ensured that the London 2012 Olympic Games went out with a bang.
Xin lưu ý
Cụm từ lóng to bang something out có nghĩa là vội vàng làm một việc gì đó thật nhanh.
If you bang something out, you do something very quickly and in a rushed manner.
Ví dụ: I had to bang out my last assignment overnight as I’d completely forgotten about it.
Thực tế thú vị
Thế vận hội London 2012 kết thúc đầy ấn tượng bằng buổi lễ bế mạc hoành tráng với sự tham gia của các nghệ sĩ nhạc pop nổi tiếng, siêu người mẫu và các vận động viên trên khắp thế giới đổ về đây tranh tài. Những ngọn đuốc Thế vận hội tại sân vận động chính đã được tắt đi và lá cờ Olympic đã chính thức được trao cho thành phố Rio de Janeiro, nơi sẽ đăng cai Thế vận hội 2016.
