Giới thiệu về lớp học dịch thuật của thầy Thái Bá Tân

Thái Bá Tân là cái tên không còn xa lạ đối với các bạn chuyên ngữ. Từ các bạn học sinh cấp 3 đang còn ngồi trên ghế nhà trường ấp ủ cho mình mơ ước thi đậu Đại học, đến các bạn sinh viên hiện đang tham gia học tập tại các trường Đại học, Cao đẳng, những người yêu thích và ham mê dịch thuật, họ đều nhớ đến cái tên thầy Thái Bá Tân với những lớp học dịch của thầy.

Lớp học của thầy phải được so với các lò luyện thi, bởi số lượng các học viên tham gia quá đông. Tôi vẫn còn nhớ như in giữa cái tiết trời mùa hè năm ấy, mặc dù giờ học của thầy luôn từ 16h hoặc 17h chiều, nhưng cái nắng cái nóng của mùa hè vẫn chưa dịu xuống, lớp học đông đúc, các bạn ngồi bệt dưới sàn hoặc đứng ngoài cửa để học dường như là chuyện thường tình tại lớp , học của thầy Tân.

Tại sao lại đông đến vậy? Ở lớp học của thầy, không khí học tập diễn ra sôi nổi, học mà chơi, chơi mà học. Thầy không đi dạy rập khuôn theo các công thức lý thuyết từ đầu, mà đi từ chính những bài dịch. Điều thú vị là ở chỗ, học viên có thể mua thẻ học theo ngày, hoặc theo tháng. Bạn nào còn chần chừ ko biết có nên học lớp của thầy không có thể mua thẻ học theo ngày đó. Bạn sẽ được phát 1 tờ bài tập của ngày hôm đó sau khi mua phiếu học. Là 1 tờ bài tập mà phần lớn thầy lấy từ các bài báo, 1 mặt tiếng Việt, 1 mặt tiếng Anh. Tức là các bạn sẽ được học dịch Anh- Việt, Việt-Anh của buổi học ngày hôm đó. Các vấn đề thời sự nóng bỏng hay mang tính thời sự qua lối dùng từ của thầy đều trở nên thật dễ nhớ, thật hài hước. Có lẽ vậy nên dù lớp học rất đông đúc và chật chội nhưng vẫn không kém phần thú vị.

Ở từng câu dịch, thầy dạy luôn cách ” bọn tây” dùng ngữ pháp ra sao, từ mới đó nghĩa là gì, từ mới đó kết hợp với những từ hoặc cụm từ nào khác để tạo thành những ý nghãi khác nhau. Thầy luôn mở rộng ra, giúp các bạn học viên cứ như mở dần từng mảng kiến thức một. THầy không chỉ dừng tại một nội dung đó, mà còn khéo léo đưa sang nội dung khác một cách rất liên quan. Đó chính là điểm tạo nên nét khác biệt khi tới lớp học của thầy Tân.

Thầy đặc biệt ưu ái đối với những bạn học viên có hoàn cảnh khó khăn. Thầy dành một từ ” học nghèo” dành cho các bạn. Tức là các bạn cứ trốn vào lớp học của thầy ngồi, mà không phải đóng học phí. Thầy biết nhưng đó là những ngừoi ham học nhưng hoàn cảnh khó khăn, thầy trân trọng tính hiếu học của các bạn.

Chi phí tham gia lớp học của thầy không quá cao, đôi khi thầy còn tổ chức các buổi giảm giá học phí nhằm tạo điều kiện cho các bạn sinh viên nữa. Bạn nào không tin vào những điều tôi nói, hãy thử tham gia 1 buổi học thử của thầy, hoặc là ” học nghèo” các bạn nhé.