(Page 74)

To make a comeback

Ông Jose Mourinho vừa trở lại làm huấn luyện viên trưởng đội Chelsea sau khi ra đi năm 2007.

To make a comeback có nghĩa là xuất hiện trở lại, trở lại với nghề hay công việc mà bạn đã từng thành công trước đây.
Ví dụ:
Jose Mourinho was a successful manager at Chelsea before, so many fans are excited he is making a comeback.
British pop group Take That made a comeback in 2006 with the album Beautiful World, 11 years after their previous album.
Xin lưu […]

All the colours of the rainbow

Nhà sư treo đèn lồng đầy màu sắc nhân ngày Phật đản. Ảnh: Getty Images/Chung Sung-Jun.

Nếu một người miêu tả cái gì là “all the colours of the rainbow”, có nghĩa là cái đó rất sặc sỡ, nhiều màu sắc.
Ví dụ:
Jane had some incredible clothes in her wardrobe; they were all the colours of the rainbow.
We saw so many amazing birds in the jungle; they were all the colours of the rainbow.
Xin lưu ý
Cần phân biệt với cụm từ tiếng Anh “chasing rainbows”. […]

To take the bull by the horns

Terry Evison thi đấu tại lễ hội National Rodeo Finals ở Gold Coast, Úc. Ảnh: Matt Roberts/Getty

To take the bull by the horns có nghĩa là giải quyết một tình huống khó khăn một cách can đảm và quyết liệt.
Ví dụ:
Don’t suffer in silence while your flatmate takes up all the space. Take the bull by the horns; tell him to move his things out of your way or move out!
Bob was treated very badly by his boss. When he left the company he decided […]

Full of hot air

Khi bạn nói ai đó là full of hot air bạn có ý nói rằng họ nói nhiều nhưng không thật lòng, không chân thành.
Ví dụ:
My boss keeps promising to give me a pay rise but the extra money never comes. He is full of hot air!
Some politicians are full of hot air. They never consider what’s best for the nation. Their main concern is what’s best for themselves.
Xin lưu ý
Cụm từ “to clear the air” có nghĩa là giải quyết, xóa đi không […]

Sands of Time

Mặt trời ngả bóng trên sa mạc ở Vùng bảo tồn quốc gia Namib-Naukluft tại Namibia.

The sands of time là một cách để nói về thời gian. Đây là cách nói văn vẻ hơn và thường được dùng khi nói về thời gian trôi qua như thế nào.
Ví dụ:
“I am always ready to score the winning goal,” said the footballer, dismissing those who said the sands of time are running out on his long career.
Plan for your retirement. The sands of time catch […]