5 dấu hiệu cho thấy dịch vụ dịch thuật là cần thiết cho doanh nghiệp của bạn
Doanh nghiệp của bạn khởi đầu từ một công ty gia đình nhỏ. Theo thời gian, công ty đã phát triển và trở thành một tổ chức lớn hơn nhiều so với điểm xuất phát. Thông thường, khi quy mô doanh nghiệp còn nhỏ, bạn sẽ cố gắng tận dụng hết những nguồn lực có sẵn, từ những thực đơn giá rẻ trong nhà hàng của bạn, hay không […]
Ba vấn đề quan trọng cần hiểu trước khi tìm dịch vụ dịch thuật
Khi sử dụng bất kỳ dịch vụ chuyên nghiệp nào, có một số tiêu chí cơ bản mà chúng ta nên biết trước khi bắt tay với một nhà cung cấp dịch vụ:
Dịch vụ có tốt không? (Chất lượng)
Sẽ mất bao lâu? (Sự nhanh chóng)
Tốn bao nhiêu tiền? (Chi phí)
Ba tiêu chí này cũng đúng với các dịch vụ dịch thuật. Dù bạn đã sử dụng dịch vụ dịch thuật nhiều năm […]
Xem xét từ vựng và ngữ pháp trong dịch thuật
Nếu bạn nói hai ngôn ngữ, có lẽ bạn đã thực hành dịch thuật trên cơ sở không chính thức một thời gian. Có lẽ bạn đã ở trong những tình huống xã hội, nơi có hai người nói hai ngôn ngữ khác nhau, và bạn phải đảm bảo họ hiểu người kia nói gì. Hoặc có thể bạn đi xem một bộ phim Pháp với một người bạn Mỹ và muốn cô ấy nắm bắt […]
Tầm quan trọng của độ chính xác và tính minh bạch trong dịch vụ dịch thuật
Trong ngành dịch thuật, độ chính xác và tính minh bạch là hai khái niệm rất quan trọng; rất khó có thể tìm được một văn bản dịch bao hàm cả hai yếu tố này. (more…)
Bạn đang cần tìm phiên dịch tiếng Anh chuyên ngành kỹ thuật? Bạn đang muốn tìm một địa chỉ cung cấp phiên dịch tiếng Anh uy tín, chính xác. Công ty dịch thuật Dịch Số chính là điểm đế của bạn. Hãy liên hệ với chúng tôi theo số điện thoại hotline 0934 425 988 để được tư vấn về hình thức, chi phí và lựa chọn những phiên dịch viên phù hợp nhất với tiêu chí của mình.
Phiên dịch tiếng anh không còn là […]
Các dự án dịch thuật
Bạn đã bao giờ tự hỏi, vì sao các công ty dịch luôn gọi các bản dịch là các dự án không? Dưới đây là một số đặc điểm của một dự án:
Tính độc nhất- Mọi dự án đều khác biệt về bản chất. Không có hai dự án nào giống hệt nhau.
Hoạt động chéo – Một dự án sẽ bao gồm một nhóm người làm việc cùng nhau, được một quản lý dự án điều phối để kịp các hạn […]
Làm thế nào để dịch những tài liệu kinh doanh?
Mở rộng hoạt động kinh doanh ra thị trường quốc tế là điều không thể nếu công ty bạn không thuê dịch thuật để dịch các tài liệu kinh doanh quan trọng ra tiếng nước ngoài. Từ các bản hướng dẫn sử dụng đến dữ liệu, các tài liệu kinh doanh của bạn cần được giao cho các dịch giả chuyên nghiệp dịch thuật trước khi đưa đến tay khách hàng. Dưới đây là bốn lời […]
Dịch thuật pháp lý
Theo một cách nào đó, dịch thuật pháp lý là công việc rất đặc biệt. Các văn bản pháp lý thường có những từ và cụm từ được dùng lặp đi lặp lại. Bạn không nhất thiết phải là một luật sư mới được phép dịch các văn bản pháp lý. Tuy nhiên, bạn vẫn cần có kinh nghiệm và hiểu được khung pháp lý của hệ thống luật pháp. Bạn cũng cần quen thuộc với nhiều dạng hợp đồng, văn bản […]
Khi có nhu cầu dịch thuật các tài liệu quan trọng phục vụ cho khách hàng mục tiêu, một doanh nghiệp sẽ đứng trước ba lựa chọn. Mỗi lựa chọn này đều có cả mặt tích cực và tiêu cực của riêng mình. Hãy cân nhắc thật kỹ về tính hiệu quả, chi phí và mục đích dịch thuật trước khi quyết định chọn một trong ba nguồn dịch vụ dịch thuật này.
(more…)
Ba sai lầm thường gặp khiến bạn tốn nhiều tiền cho ngân sách dịch thuật
Thuê một công ty dịch thuật – xong. Đặt hạn mức ngân sách dịch thuật – xong. Bây giờ, bạn đã sẵn sàng cho bắt đầu dự án dịch. Tuy nhiên, có một số sai lầm thường gặp mà những người thuê dịch vụ dịch thuật hay mắc phải làm tăng ngân sách dịch thuật và khiến họ tốn thêm nhiều tiền hơn dự tính. Những sai lầm đó như sau:
[…]
