Hiệu đính bản dịch máy
Bạn có rất nhiều văn bản cần dịch, nhưng không có ngân sách cho dịch thuật tiêu chuẩn, và khi đó dịch thuật máy được lựa chọn. Nhưng không phải lúc nào giải pháp này cũng là lựa chọn tốt.
(more…)
Tháng Bảy 2017
Tháng Tám 2016
Vì sao các dịch giả vẫn còn ở đây?
Máy móc sẽ không thể thay thế được con người trong trò chơi dịch thuật, và lý do không chỉ đơn giản nằm ở những hạn chế kỹ thuật.
(more…)
Tháng Tư 2016
5 lý do tại sao dịch thuật máy sẽ không thay thế dịch giả con người
5 lý do tại sao dịch thuật máy sẽ không thay thế dịch giả con người
Dịch thuật ngôn ngữ bằng máy ngày nay đang ngày càng có chất lượng tốt hơn. Tuy nhiên, nếu bạn cần dịch thuật chuyên nghiệp, thì một dịch giả con người hiểu biết về văn hóa, ngữ cảnh và sắc thải ngôn ngữ vẫn là lựa chọn khôn ngoan bởi các chương trình dịch thuật máy tính chỉ đơn giản là không thể làm điều đó.
(more…)
Những lựa chọn dịch thuật
Khi có nhu cầu dịch thuật các tài liệu quan trọng phục vụ cho khách hàng mục tiêu, một doanh nghiệp sẽ đứng trước ba lựa chọn. Mỗi lựa chọn này đều có cả mặt tích cực và tiêu cực của riêng mình. Hãy cân nhắc thật kỹ về tính hiệu quả, chi phí và mục đích dịch thuật trước khi quyết định chọn một trong ba nguồn dịch vụ dịch thuật này.
(more…)
