Posts tagged “dịch thuật y học”

Tháng Năm 2016

Dịch tài liệu y học như thế nào?

Thách thức lớn nhất của dịch tài liệu y học là xử lý các biệt ngữ, từ viết tắt, thuật ngữ và quy trình y tế. Cho dù là dịch báo cáo y khoa, nghiên cứu khoa học hay bao bì và nhãn hiệu dược phẩm, dịch tài liệu y học luôn đòi hỏi tính chuyên nghiệp rất cao. Dưới đây là một vài lời khuyên để hướng dẫn bạn trong quá trình dịch tài liệu y học:

(more…)

Top 3 lời khuyên cho dịch thuật y học

Dịch tài liệu y học có thể là một thách thức bởi những từ viết tắt, thuật ngữ và tham chiếu tới các quy trình, kỹ thuật và dụng cụ y tế. Từ báo cáo y khoa, tạp chí và các giao thức lâm sàng tới các nhãn hiệu và bao bì sản phẩm y tế, dịch thuật y học đầy tính quy tắc và kỹ thuật, và bao quát một phạm vi rộng lớn tài liệu. Có những quy tắc quan trọng hàng đầu […]

Những điều cần biết về dịch thuật y học

Dịch thuật y học bao gồm dịch thuật mọi thứ từ tạp chí y khoa, hướng dẫn sử dụng, nghiên cứu, hồ sơ bệnh nhân, các mẫu đơn cho phép, báo cáo y học, cũng như bao bì và nhãn hiệu các sản phẩm y tế. Bản chất phức tạp và quan trọng của các tài liệu này càng làm tăng nhu cầu tìm kiếm một chuyên gia có chuyên môn về y học để dịch thuật.

Dưới đây là một vài lời khuyên dịch thuật […]