Posts tagged “Dịch thuật chuyên nghiệp” (Page 5)

Vai trò của dịch thuật với nghiên cứu khoa học

Chúng ta đều biết rằng nếu muốn trở thành một nhà khoa học chuyên nghiệp trong thế kỷ 21, bạn phải biết giao tiếp bằng tiếng Anh. Đây không phải là vấn đề nếu bạn may mắn sinh ra trong gia đình có bố mẹ nói tiếng Anh, nhưng hãy thử nghĩa đến số đông các nhà khoa học trên thế giới buộc phải chia sẻ những sự tinh tế và tầm quan trọng trong nghiên cứu của họ bằng một ngoại ngữ mà xem.

Một […]

Tầm quan trọng của dịch thuật chính xác trong việc quảng bá một thương hiệu cao cấp

Các công ty bỏ ra rất nhiều tiền cho quá trình nghiên cứu, sáng tạo và quảng bá thương hiệu của họ. Tuy nhiên, ngay cả những tập đoàn lớn nhất cũng từng vấp ngã ở bước cuối cùng khi vội vàng đưa sản phẩm của họ ra thị trường quốc tế cùng những bản dịch quảng bá mà khá nhất là khó hiểu, và tệ nhất là hết sức phản cảm.  Đáng ngạc nhiên hơn là, nhiều thương hiệu sang trọng hay cao cấp […]

Ngành công nghiệp giải trí và dịch thuật (P.2)

Thích nghi dịch thuật với ngành Giải trí

Khối lượng công việc chắc chắn là một thử thách cho các công ty dịch thuật khi xử lý các dự án dịch thuật lớn thuộc lĩnh vực giải trí. Với chỉ khoảng 250.000 dịch giả chuyên nghiệp trên khắp thế giới, cần tìm cách khuyến khích thêm nhiều người sử dụng được hai ngôn ngữ trở lên tham gia quá trình dịch thuật, dù chỉ là theo dạng bán thời gian.

Thách thức thường trực với việc dịch […]