Hãy suy nghĩ như một con cá trong dịch thuật
Bạn có thể nghĩ đây là một lời khuyên vớ vẩn, nhưng thực tế là, đôi khi cách dễ dàng nhất để dịch thuật chính là suy nghĩ bằng bộ não của một con cá.
(more…)
Tháng Mười 2016
Tuyển cộng tác viên biên dịch tiếng Pháp
[TIN TUYỂN DỤNG]
Công ty dịch thuật Dịch Số hiện đang tuyển vị trí Cộng tác viên biên dịch tiếng Pháp.
Yêu cầu:
Tốt nghiệp Đại học chuyên ngành ngoại ngữ tiếng Pháp
Đã có kinh nghiệm dịch thuật tại nhà hoặc làm việc tại các công ty dịch thuật
Có thể đảm nhận dịch tài liệu trong giờ hành chính
Nhanh nhẹn, chính xác, đúng giờ.
Quyền lợi
Được nhận công việc làm tại nhà, không phải di chuyển đến địa điểm làm việc
Nhận lương theo sản phẩm
Số lượng: không giới hạn
Các bạn […]
Sự phức tạp của hoạt động ra quyết định trong dịch thuật
Khi bạn làm việc với một bản dịch văn bản, bạn đang thực hiện việc xây dựng một thuật toán phức tạp chỉ dùng một lần, và không thể áp dụng chung.
(more…)
Thiết bị dịch thuật phổ quát
Một ngày nào đó, chúng ta có thể sẽ sống trong thế giới mà những cuốn sách và phim khoa học viễn tưởng tiên đoán, với những thiết bị dịch thuật phổ quát dành cho tất cả mọi người.
(more…)
Tháng Chín 2016
Đánh giá một bản dịch
Có nhiều lý do khiến việc đưa ra đánh giá khách quan và hữu ích về một dự án dịch thuật là điều khó khăn. (more…)
Những phẩm chất của một dịch giả tốt
Dịch thuật là một khía cạnh rất quan trọng trong các hoạt động toàn cầu. Vì thế, câu hỏi đặt ra là: điều gì làm nên một dịch giả tốt?
(more…)
Tháng Tám 2016
Dịch thuật và những bí mật của thành công
Nếu bạn dành thời gian suy nghĩ, những ‘bí mật’ về thành công trong dịch thuật thực ra rất đơn giản và rõ ràng.
(more…)
Vì sao các dịch giả vẫn còn ở đây?
Máy móc sẽ không thể thay thế được con người trong trò chơi dịch thuật, và lý do không chỉ đơn giản nằm ở những hạn chế kỹ thuật.
(more…)
Dịch thuật đa ngôn ngữ
Quá trình dịch thuật thông thường sẽ thay đổi khi thực hiện bản dịch đa ngôn ngữ, tức là khi bạn được yêu cầu dịch một tài liệu ra ít nhất 3 ngôn ngữ trở lên.
(more…)
Điều gì làm nên một dịch giả hoặc phiên dịch viên vĩ đại?
Phát triển kỹ năng ngoại ngữ là một quá trình thường bị hiểu sai, bởi mọi người thường nghĩ rằng khả năng sử dụng thành thạo một ngoại ngữ có thể đạt được thông qua việc học tập liên tục ngôn ngữ đó tại quốc gia của người học.
(more…)
