Những lời khuyên dịch thuật cho ngành sản xuất
Ngôn ngữ có thể được dùng cho nhiều mục đích – ví dụ, để thuyết phục, để khiến người khác cảm động hoặc chú ý, để giải trí hoặc để trao đổi các thông tin phức tạp. Ngôn ngữ dùng trong ngành sản xuất thường mang tính kỹ thuật nhiều hơn và luôn phải truyền tải được thông tin chính xác nhất. Vì thế, các tài liệu về sản phẩm, tài liệu đào tạo, sách hướng dẫn […]
Các kỹ thuật dịch văn bản kỹ thuật
Kỹ thuật là một lĩnh vực có nhu cầu dịch thuật rất lớn. Các văn bản kỹ thuật cần được dịch rõ ràng và chính xác, lưu giữ được toàn bộ ý nghĩa của các thuật ngữ và cụm từ. Những văn bản kỹ thuật cần được dịch bao gồm các bản vẽ, hướng dẫn sử dụng, các kế hoạch, bằng sáng chế, báo cáo, các tiêu chuẩn kỹ thuật, hướng dẫn an toàn, phản hồi đề nghị […]
Những điều cần biết về dịch các văn bản được chứng nhận
Các văn bản chính thức – bao gồm các văn bản pháp lý – đòi hỏi sự chính xác tuyệt đối khi biên dịch. Từ giấy khai sinh tới các giấy tờ tài chính tới hợp đồng, tất cả đều cần qua bàn tay chuyên nghiệp của các dịch vụ dịch văn bản chứng nhận.
Các dịch giả dịch các loại văn bản này hiểu những hậu quả gì có thể xảy đến nếu họ […]
10 lý do chứng tỏ tầm quan trọng của dịch thuật ngôn ngữ
(more…)
Đừng để chất lượng dịch thấp ảnh hưởng tới thương hiệu của bạn
Toàn cầu hóa và sự phát triển không ngừng của mạng internet đã khiến cho các thị trường quốc tế trở nên dễ tiếp cận hơn bao giờ hết. Các doanh nghiệp với đủ hình hài và quy mô khác nhau có thể vượt qua mọi biên giới về địa lý – song khoảng cách về ngôn ngữ và văn hóa vẫn còn đó.
Để thành công trong xuất khẩu thương hiệu, bạn cần […]
4 quy tắc ngữ pháp tiếng Anh bạn cần biết để có được công việc mơ ước (P.3)
Dùng hiện tại hoàn thành để nói về các kỹ năng và kinh nghiệm.
Để hoàn thiện phần tóm tắt sơ yếu lý lịch và thư xin việc, chúng ta cần dùng cả thì hiện tại hoàn thành nhằm:
Nói về kỹ năng, kinh nghiệm và công việc của bạn
Nói về những kinh nghiệm bạn có, hoặc bạn đã làm công việc hiện tại được bao lâu.
(more…)
4 quy tắc ngữ pháp tiếng Anh bạn cần biết để có được công việc mơ ước (P.2)
Dùng thì hiện tại tiếp diễn để nói về công việc hiện tại và các kế hoạch trong tương lai
Thì hiện tại tiếp diễn được dùng khi nói hay viết về thì hiện tại, và đóng vai trò quan trọng trong quá trình xin việc và được dùng để:
Nói về công việc hiện tại của bạn trong thư xin việc, sơ yếu lý lịch và phỏng vấn
Nói […]
4 quy tắc ngữ pháp tiếng Anh bạn cần biết để có được công việc mơ ước (P.1)
Có điểm gì chung giữa:
– Viết thư xin việc
– Viết sơ yếu lý lịch
– Đi phỏng vấn?
Bạn phải làm ba việc này nếu muốn ứng tuyển cho một công việc. Và cả ba công việc này đều không dễ. Nhưng bạn có thể khiến mọi chuyện dễ dàng hơn nếu nhận ra rằng, cả ba công việc này đều có một mẫu chung. Một khi đã biết được […]
6 thành ngữ kinh doanh tiếng Anh thường gặp (P.3)
To corner the market – Kiểm soát thị trường
(more…)
6 thành ngữ kinh doanh tiếng Anh thường gặp (P.2)
(more…)
